Menu
HOME
   HOME PAGE
INTRODUCTION
   Hungarian Philately
   Hungarian Stamps
MEMBERSHIP
    Benefits
    Our Journal
    Publications
    Auctions
    Apply to Join
    Awards
    Member Page
    Revenues
SOCIETY
    Bulletin Board
    History
    Officers
    Constitution
    Bylaws
    Future Meetings
SALES CIRCUIT
    Information
IMPORTANT LINKS
    Hungarian Links
    Dictionary
    Album Pages

    Website Awards


Philatelic Terms
Days of the Week
Numbers
Colors

English to Hungarian Dictionary

 Cross Reference of Philatelic Terms

Hungarian (symbol)

English

German

Vágott, nem fogazott
(" )

Imperforated, without perf

Ungezähnt

Eredeti gumizással (**)

Mint, never hinged

Mit Originalgummi

Ragasztónyommal (*)

Unused, hinged

Originalgummi mit Falz

Használt ( )

Used

Gebraucht

Levélen (* )

Stamp on letter

Marke auf Brief

Levéldarab (r )

Stamp on piece

Briefstück

Keretfogazat (K. fog.)

Harrow perforation

Kastenzähnung

Sorfogazat (S. fog.)

Line perforation

Linienzähnung

Fésüsfogazat (F. fog.)

Comb perforation

Kammaähnung

Ofszetnyomat (Ofszetny.)

Offset

Offsetdruck

Könyvnyomat(Könyvny)

Typography

Buchdruck

Mélynyomás (Mélyny.)

Photogravure

Tiefdruck

Réznyomás (Rézny.)

Engraved

Kupferdruck

Kõnyomat (Kõny.)

Lithographed

Steindruck

Acélmetszet

Steel plate engraving

Stahlstich

Vízjel (Vj.)

Watermark

Wasserzeichen

Felülnyomat (fny.)

Overprint

Aufdruck

Tervezõ (T)

Designer

Entwerfer

Postai árusitás idõtartama (Á)

Period of postal sale

Dauer des Schalterverkaufs

Példányszám (P)

Printed quantity

Auflage

Megsemmisitéssel módosított pédányszám (PM)

Quantity reduced By destruction of excess stocks

Infolge Vernichtung Verminderte Auflagezahi

Forgalmi idõtartam (F)

Period of validity

Gültigkeitsdauer

Légiposta (L)

Air mail

Luftpost (Flugpost)

Hamisítvány (H)

Forgery

Fälschung

Elsõnapi boríték (FDC)

First day cover

Ersttagsbrief

Carte-maximum (CM)

Maximum card

Carte Maximum

Névérték

Face-value

Nennwert

Sor, sorozat

Set

Serie, Satz

Fogazott

Perforated

Gezähnt

Érték

Value

Wert

Blokk

Souvenir sheet

Block

Kisív

Minature sheet

Kleinbogen

Emlékív postai bémentesítésre nem alkalmas

Commerative sheet No postal validity

Gedenkbigen Nicht frankaturgültig

 Days of the Week

English

Hungarian

Monday

hétfõ

Tuesday

kedd

Wednesday

szerda

Thursday

csütörtök

Friday

péntek

Saturday

szombat

Sunday

vasárnap

Monday through Friday

hétfõtõl péntekig bezárólag

 Numbers

One

1

 

Two

2

 

Three

3

 

Four

4

 

Five

5

 

Six

6

 

Seven

7

 

Eight

8

 

Nine

9

 

Ten

10

 

One Hundred

100

 

One Thousand

1000

 

One Million

1000000

 
     
     

 Colors

 ENGLISH

HUNGARIAN

 red

piros; vörös

 blue

kék

 yellow

sárga

 gold

aranya

 green

zöld

   
   
   
   
   

 White

 

 Black

 


Contact the Webmaster